นัทซึเมะ, โซเซกิ. (2565). อันตัวข้าพเจ้านี้คือแมว
= I am a cat (ชัญพัส วรศักดิ์, ผู้แปล) (พิมพ์ครั้งที่ 2). ปทุมธานี: กำมะหยี่. 527 หน้า.
"I
Am a Cat" นวนิยายเรื่องแรกของ "Natsume
Soseki" เขียนขึ้นระหว่างปี 1905-1906 เดิมทีตั้งใจให้เป็นเรื่องสั้นขนาดตอนเดียวจบ ตีพิมพ์ในนิตยสารโฮโตโตงิสุ
ฉบับเดือนมกราคม 1905 ทว่าได้รับความนิยมจนต้องเขียนเพิ่มเพื่อลงเป็นตอนๆ
อย่างต่อเนื่อง
เป็นนวนิยายแนวเสียดสีสังคมญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ
(1868-1912) โดยเฉพาะประเด็นการพยายามผสมผสานวัฒนธรรมตะวันตกเข้ากับขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่น
โดยใช้ถ้อยคำผ่านมุมมองของแมวตัวหนึ่ง ซึ่งปฏิบัติตัวประหนึ่งเป็นมนุษย์
ถ่ายทอดเรื่องราว เล่าถึงวิถีชีวิตของเหล่าชนชั้นกลางของญี่ปุ่น
ในยุคนั้นเสียดเย้ยชนชั้นสูงตัวจริงและผู้พยายามจะเป็น
เสน่ห์ของนวนิยายเรื่องนี้คือ การวิพากษ์มนุษย์ผ่านสายตาของแมว
การเสียดเย้ยมนุษย์โดยทั่วไป ผ่านความถือตนว่าเหนือกว่าของมวลแมว
ซึ่งจัดว่าเป็นรูปแบบใหม่ของนวนิยายญี่ปุ่นในสมัยนั้น
บริการที่ชั้น 4 เลขเรียกหนังสือ น. น398อ (2) (2565)
บรรณานิทัศน์โดย พิชญาภัค
โชคพัฒนสกุล